Server-to-server connection attempts don't time out

[ralphm]

If a server-to-server connection can not be established, the queued stanzas remain queued forever. Instead the attempt should time out, and return error stanzas with the remote-server-timeout or remote-server-not-found, depending on the reason the other server could not be reached.