Prepare for 18.0.0 Release Candidate 3.
Note that an RC 2 was cut, but was missing the proper NEWS. Since we are now using towncrier for this, we update that in a separate commit, that can be reverted and redone for the final release.